Решил попробовать переводить статьи с англицкого. Вот первая.

22 Aug 2011

Gemini-Scout помощник спасателей

В новостном выпуске от 16 августа, Sandia National Laboratories анонсировала разработку робота под названием Gemini-Scout, предназначеного для обследования шахт после аварий. Из пресс релиза:

Сразу после аварии на шахте, те кто получил сигнал должны реагировать очень быстро, чтобы спасти шахтеров, время работает против них. Опасностей может быть много, отравляющие или взрывоопасные газы, затопление тоннелей, обрушающиеся своды. В таких потенциально опасных и смертельных условиях и неизвестных обстоятельствах меры по спасению могут быть затруднены и выполняться очень медленно.

Чтобы ускорить меры по спасению, инженеры из Sandia National Laboratories разработали робота, который мог бы ликвидровать некоторую недостаток данных для спасательной операции и вооружить спасателей самым важным инструментом: информацией.

Разработка заняла три года, финансирование поступало от Национального Института Безопасности Занятости и Здоровья ( The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)). Gemini-Scout продемонстрировал свои возможности на прошлой неделе
на симпозиуме в Северной Америке при Association for Unmanned Vehicle Systems International Unmanned Systems.
(Добавление)
Вот можно посмотреть Видео:

http://www.youtube.com/watch?v=gLjwfUh1_1w